201306 CR hue SL

So, 02.06., 20:30 | .CHB Panoramasaal
SCREENING La BM du seigneur (Jean-Charles Hue, FR)
DE Der Protagonist des Spielfilms La BM du Seigneur (F 2010, 84 min), Fred, lebt mit seiner Jenischen-Gemeinschaft in einer Wohnwagensiedlung im Pariser Norden. Wie die meisten Mitglieder seiner Gemeinschaft verdient er seinen Lebensunterhalt mit kleinkriminellen Aktivitäten und ist auch dem Alkohol nicht abgeneigt. Eines Nachts begegnet er einem weißen streunenden Hund und interpretiert diesen als Engelserscheinung. Daraufhin beschließt er, in seinem Leben eine neue Richtung einzuschlagen und mit dem Stehlen und Trinken aufzuhören. Die anderen Jenischen aber finden seinen Sinneswandel indiskutabel – es kommt zur Zerreißprobe zwischen Fred und seinem Volk. Anschließend Gespräch in Anwesenheit des Regisseurs.

ENG Fred, the protagonist of the feature film La BM du Seigneur, lives with his Yeniche community in a trailer park in northern Paris. Like most of the members of the community, he earns his living from petty theft and he has a hankering for drink. One night he encounters a white stray dog and interprets it as a sign from heaven. He then decides that he is going to change his life and to stop stealing and drinking. But his fellow Yeniche think his change of heart is outrageous – and the strength of the ties between Fred and his people is put to the test. After the film a talk will take place with the director Jean-Charles Hue.

R O Protagonisto e Khelutnefilmesko La BM du Seigneur, Fred, beśel pe Jeniś-peresa an-e jek vordoneski mahala an-e Parizesko Nord. Kana kerel duma, pe Trajoske nevo drom te del thaj pipe thaj o čoripe majbut te na ćerel avel o zoralipe maśkar o Fred thaj lesko pero.