A Lipcsei Könyvvásárt követően nagy örömmel mutatjuk be ezúttal Berlinben Barnás Ferenc A kilencedik című regényét, amely idén tavasszal jelent meg németül Zádor Éva fordításában a Nischen Kiadónál.  A regényből Frank Arnold színművész, rendező, a Német Hangoskönyv-díj 2014-es nyertese olvas fel, a szerzővel Jörg Plath, a Deutschlandradio Kultur munkatársa beszélget. A belépés ingyenes.
"Míg a Kádár-rendszer a magyar társadalmat megalkuvóvá és cinikussá tette, addig e regény kilencéves elbeszélője szívszorítóan tiszta és következetes gondolkodással idézi fel 1968 a maga és tizenkét tagú családja életére, illetve közvetlen környezetére vonatkozó eseményeit, melyek középpontjában saját tragikus vétsége áll. Az alaptörténetet a titokban kegytárgyazó katonatiszt apa és a különös spiritualitással rendelkező anya hősies küzdelme adja: a szülök, miközben építik a Nagy Házat, tíz gyereket nevelnek egy Budapest környéki 25 nm-es lakásban. Rajtuk kívül feltűnik még a bűngrafikonokkal operáló helyi plébános, a mindig jó szagú tanítónő, a kalákázó párttitkár, Zsanvelzsan bácsi, és még sokan mások. A kilencedik nemcsak egy rendkívüli család megindító története, hanem látlelet a kelet-európai létről is; a regény a függőségben tartás lelki és gyakorlati módszereinek szövevényét tárja fel hol derűs, hol pedig fájdalmas líraisággal" (a magyar kiadás fülszövege).
Barnás Ferenc számos díjat tudhat magáénak: az angol fordítás (The Ninth) 2009-ben elnyerte a legjobb külföldi regénynek járó díjat az USA-ban (Three Percent, USA), és egy évvel később jelölték a Nemzetközi IMPAC Dublin Literary Award-ra.
www.ferencbarnas.hu

 

LBM Foto Ferenc Barnas DNS 7791vBW 3 LBM-Der Neunte umschlag-kle
Fotó: Barnás Ferenc (©Szilágyi Lenke); borító: ©Kemény Zoltán