Az ecsettől a kameráig. Moholy-Nagy László és magyar kortársainak művei a debreceni Antal–Lusztig-gyűjteményből 

 

Az ecsettől a kameráig... című kiállítás a CHB egyik legkedveltebb programja volt 2019-ben. Moholy-Nagy László és magyar kortársainak művei, – kiegészítve kortárs művészek aktuális reflexióival – immár a virtuális térben is elérhetők és több formában is megtekinthetők a hét bármely napján, a nap bármely órájában.

3D installáció: A Smart Dimension együttműködésével létrehozott, izgalmas 3D-s modell lehetővé teszi a teljes kiállítótér virtuális bejárását. Megtekinthető a kiállítás és az installáció látványterve valós kiállított helyükön, az eredeti térben láthatók a műalkotások és a róluk szóló információk, továbbá a tárlaton bemutatott rövidfilmek. A lebilincselő, egyénileg felépíthető online séta itt indul. 

Fotódokumentáció: A Balkon Kortárs Művészeti Folyóirathoz kötődő balkon.art portál fantasztikus fotós dokumentációja, mely kiemelt figyelmet szentelt az aktuális reflexióknak, kiváló kiegészítése a tárlatról készült 3D-s modellnek. A német nyelvű publikációt Eln Ferenc tipográfus fényképezte és szerkesztette. 

Megnyitó beszéd: Nagy örömünkre szolgált, hogy Daniel Hug, a kölni Art Fair igazgatója elvállalta a kiállítás megnyitóját. Hug, aki egyben a New York-i Moholy-Nagy Alapítvány vezetője is, családi szálakkal is kapcsolódik a projekthez: édesanyja ugyanis Moholy-Nagy Hattula, Moholy-Nagy László legidősebb lánya. Háromperces bevezetőjét, melyben többek között nagyapja Berlinhez fűződő különleges kapcsolatáról is mesél, itt lehet meghallgatni. 

Katalógus: Nem jutott hozzá a katalógushoz? Sebaj: itt elérhető a kiállítást kísérő német nyelvű kiadvány, benne T. Nagy Katalin kurátor tanulmányával és valamennyi kiállított műalkotás leírásával. 

Finisszázs: 1927. október 12-én Dessau városában, a Bauhaus Baráti Körének adott koncertet Bartók Béla saját és Kodály Zoltán műveiből. Kiállításunk záróeseményén Gonda Katalin, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem ifjú zongoraművésze játszott darabokat az 1927-es koncert műsorából. A koncertről készült felvétel hamarosan elérhető lesz YouTube-csatornánkon

---

Az ecsettől a kameráig. Moholy-Nagy László és magyar kortársainak művei című, a debreceni Antal–Lusztig-gyűjteményből válogatott kiállítás a debreceni Déri Múzeum együttműködésével és Debrecen városának támogatásával valósult meg. Kurátor: Nagy T. Katalin

A Collegium Hungaricum Berlinben 2019. szeptember 13-tól október 18-ig bemutatott tárlatot mai kortárs művészek alkotásai egészítették ki Moholy-Nagy reflexiók címen. 

Die Ausstellung Vom Pinsel zur Kamera (http://www.berlin.balassiintezet.hu/de/programm/chb-2018/3070-12-09-19-00-vom-pinsel-bis-zur-kamera/) war 2019 eines der erfolgreichsten Programme des CHB. Die Werke von László Moholy-Nagy, seinen ungarischen Zeitgenossen und die Reflexionen heutigen KünstlerInnen sind nun auch im virtuellen Raum angekommen und können dort rund um die Uhr auf verschiedene Art und Weise betrachtet werden.
3D-Rundgang: Ein spannendes 3D-Modell, erstellt in Zusammenarbeit mit Smart Dimension, ermöglicht es, den kompletten Ausstellungsraum virtuell zu begehen. Zu sehen sind das Ausstellungsdesign und die Rauminstallation in der Originalversion, die einzelnen Kunstwerke in ihrer Umgebung mit Informationen, und die gezeigten Kurzfilme. Zum individuell steuerbaren, immersiven Rundgang geht es hier weiter. (https://my.matterport.com/show/?m=pdEiiGdukYy)
Fotobericht: Eine wunderbare Ergänzung zum Rundgang ist der hochqualitative photographische Beitrag auf dem Portal balkon.art, das die ungarische Kunstzeitschrift Balkon digital begleitet. Die deutschsprachige Publikation, fotografiert und bearbeitet vom Typographen Ferenc Eln, ist hier zu finden. (https://balkon.art/home/de/online-2019/vom-pinsel-bis-zur-kamera/?fbclid=IwAR2J_z3EWDspgdeXFsSVdWFZrMRfuBqgpOQp0vn09-2jJ9Q3ej7yoi1dB-I)
Eröffnungsrede: Es war uns eine besondere Freude, dass Daniel Hug, Direktor der Art Cologne,  sich bereit erklärte, die Ausstellung zu eröffnen. Daniel Hug ist auch Direktor der Moholy-Nagy Foundation in New York, und als Sohn von Hattula Moholy-Nagy, der ältesten Tochter von László Moholy-Nagy, dem Projekt so auch familiär verbunden. In seiner in Audioform festgehaltenen dreiminütigen Einführungsrede spricht er u.a. über das besondere Verhältnis seines Großvaters zu Berlin. Zur Rede geht es hier weiter. (https://www.youtube.com/watch?v=WxMgfDk2ALI)
Katalog: Keinen Katalog mehr bekommen? Kein Problem! Die deutschsprachige Publikation zur Ausstellung mit einer Einführung der Kuratorin Katalin T. Nagy und mit Abbildungen aller ausgestellten Kunstwerke ist hier online zugänglich. (https://issuu.com/collegiumhungaricum/docs/chb_vom_pinsel_bis_zur_kamera_katalog)
Finissage: Am 12. Oktober 1927 gab Béla Bartók für den „Kreis der Freunde des Bauhauses“ in Dessau ein Konzert mit eigenen Werken und Werken von Zoltán Kodály. Anlässlich der Finissage im CHB spielte die Pianistin Katalin Gonda, Studentin der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest, einige Stücke aus dem damaligen Konzertprogramm. Die Aufnahme veröffentlichen wir bald auf unserem YouTube-Kanal. (https://www.youtube.com/user/CollegiumHunBerlin)
---
Die Ausstellung Vom Pinsel bis zur Kamera. Werke von László Moholy-Nagy und seinen ungarischen Zeitgenossen, kuratiert von Katalin T. Nagy, zeigte Werke aus der Sammlung Antal–Lusztig (Debrecen/Ungarn). Sie entstand in Zusammenarbeit mit dem Déri Museum Debrecen und wurde gefördert durch die Stadt Debrecen.
Die von 13. September bis 18. Oktober 2019 im Collegium Hungaricum Berlin gezeigte Ausstellung wurde unter dem Titel Moholy-Nagy Reflexionen mit aktuellen Werken von zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern ergänzt.